15 When they’d complete break fast, Jesus ^said to Simon Peter, “Simon, [son] out-of John, is it possible you like Me more such?” He ^believed to Him, “Yes, Lord; You are sure that that we like You.” The guy ^thought to him, “Tend My lambs.” 16 The guy ^said to your once more a second day, “Simon, [son] away from John, do you love Me?” The guy ^said to Him, “Sure, Lord; You know that i like Your.” The guy ^thought to him, “Shepherd My personal sheep.” 17 The guy ^thought to your the 3rd day, “Simon, [son] regarding John, is it possible you like Me personally?” Peter is grieved given that The guy thought to your the third date, “Would you love Myself?” And he said to Your, “Lord, You understand things; You understand which i love You. “Jesus ^believed to him, “Are most likely My personal sheep.
He thinks this is because the brand new future out-of Goodness and you will Their compromise of Himself with the cross to your the account lead a new concept off love which brand of phrase ended up being used to share one to build
This will be one of those passages in which the English interpretation doesn’t draw out the fresh perception that is regarding the Greek while the one or two various other Greek conditions, ajgapavw /agapa and filevw /phileo, regarding the text are generally translated given that same English term, “love.” The NASB footnotes which, therefore the translations because of the Weymouth, Darby and you may Young perform build a positive change, but also they do not build a positive change between the two Greek conditions which happen to be both translated as the “know” ( oi]weil /oida and you will ginowvskw /ginosk ).
During the each one of these concerns, Goodness address Peter because “Simon.” Some enjoys advised you to definitely Goodness made use of this specific term getting him in order to name attention to their backsliding for the their old lifestyle. Maybe that would be true, to own God got only caught Simon fishing to possess fish in the place of people. But not, God constantly managed your given that “Simon” (Matthew ; ; Mark ; Luke eight:40; ; John step 1:42; sitios de citas indio,sixteen,17) unlike Peter (Luke ; John 1:42), very basically the utilization of the identity, “Simon,” isn’t decisive to carry one conclusion.
Leon Morris really does a thorough examination of the various Hebrew and you will Greek terms that people change inside English just like the love inside the publication, Testaments of Love
Although not, Jesus’ earliest concern does challenge Peter’s commitment. Straight back to your nights the very last Supper, Peter got boasted exactly how he had been far more invested in Goodness than just the anybody else, to have he’d maybe not slide out no matter if every rest performed (Matthew ). Jesus’ question carry out introduce the thing that was within his center. “Simon, kid regarding John, can you love Me more than these types of?” The phrase “love” the following is ajgapavw /agapa . The noun particular the word is actually ajgavph /agape. That is a quite interesting and extremely important word classification.
In the point writing on ajgavph /agape he cautiously notes the noun variety of the word is extremely rare for the Greek creating prior to the New testament, but that it is utilized quite widely regarding the New testament.
stovrgh / storge was the definition of for sheer love. The latest love that happens inside a family and attach him or her along with her into the an organic classification.
filevw /phileo and you may filiva /Philia consider like you to definitely stretches outside the members of the family otherwise sheer group. It will be the passion for friendship. This is the passion for man getting their fellow man and you can a lady on her behalf nearest and dearest.
ejpiqumiva / Epithymia makes reference to solid focus or passion. It could be utilized positively, given that whenever Goodness had an effective want to eat the latest Passover with his disciples, otherwise it can be made use of adversely in the same manner of crave or coveting.